1 00:00:23,732 --> 00:00:24,858 Enfin. 2 00:00:37,078 --> 00:00:38,079 Inutile. 3 00:00:45,754 --> 00:00:47,547 Inutile. 4 00:00:48,631 --> 00:00:51,384 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 5 00:00:52,260 --> 00:00:54,471 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 6 00:00:55,555 --> 00:00:57,515 ♪ Nous sommes juste à côté de vous ♪ 7 00:00:57,599 --> 00:00:59,142 ♪ Prêt à se battre ♪ 8 00:01:00,185 --> 00:01:02,604 ♪ Nous allons gagner à la fin ! ♪ 9 00:01:02,687 --> 00:01:04,022 ♪ Nous devons être forts ♪ 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,857 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,609 ♪ Nous devons être courageux ♪ 12 00:01:07,692 --> 00:01:13,281 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 13 00:01:14,240 --> 00:01:16,034 ♪ Nous devons être forts ♪ 14 00:01:20,622 --> 00:01:23,208 Je n'arrive pas à croire qu'Entrapta fonctionne pour la Horde. 15 00:01:23,291 --> 00:01:26,461 Shadow Weaver lui a dérangé l'esprit. Elle a dû le faire. Droite? 16 00:01:26,544 --> 00:01:29,839 Je ne sais pas. Elle semblait normale quand nous lui parlions. 17 00:01:29,923 --> 00:01:31,549 Entrapta-normal, mais quand même, 18 00:01:31,633 --> 00:01:35,428 elle veut être avec la Horde, ils ont une meilleure technologie que nous. 19 00:01:35,512 --> 00:01:40,016 - Mais nous avons la magie de notre côté. - La magie et la technologie ne sont pas des choses distinctes. 20 00:01:40,099 --> 00:01:43,770 Entrapta est l'une des seules personnes qui comprend vraiment ça. 21 00:01:43,853 --> 00:01:46,856 Elle s'est rapprochée de leur combinaison que quiconque. 22 00:01:46,940 --> 00:01:48,650 Et maintenant, elle fait partie de la Horde. 23 00:01:51,277 --> 00:01:52,779 Eh bien, qui a besoin d’Entrapta ? 24 00:01:52,862 --> 00:01:57,492 Vous avez Bow, maître technique et premier ministre membre de la communauté Etherian Maker. 25 00:01:58,284 --> 00:01:59,994 Ah. 26 00:02:00,078 --> 00:02:01,996 Ouais, euh, je voulais faire ça. 27 00:02:02,080 --> 00:02:05,375 Ohé. Ha, ha. Soyez là dans une seconde. 28 00:02:06,126 --> 00:02:09,712 Camarades, j'ai repéré des bâtiments devant moi. L'avant-poste est proche. 29 00:02:11,923 --> 00:02:15,802 Entrapta a pris sa décision. Nous ne pouvons pas changer cela. 30 00:02:15,885 --> 00:02:18,930 Mais nous pouvons nous concentrer sur notre mission et aider notre peuple. 31 00:02:19,013 --> 00:02:22,433 Nous avons perdu tout contact avec l'agriculture avant-poste d'Alwyn il y a une semaine. 32 00:02:22,517 --> 00:02:26,104 La Horde n'a pas été signalée dans la région, mais nous ne pouvons pas être trop prudents. 33 00:02:26,187 --> 00:02:28,731 Ils sont définitivement impliqués. Ils le sont toujours. 34 00:02:28,815 --> 00:02:30,608 Nous pouvons gérer la Horde. 35 00:02:30,692 --> 00:02:34,946 Je m'en fiche s'ils ont Entrapta inventions. Ils ne sont pas de taille contre nous. 36 00:02:35,029 --> 00:02:37,657 Nous allons gérer cela comme nous le faisons toujours. 37 00:02:37,740 --> 00:02:39,576 - La force brute ? - Presque mourant ? 38 00:02:39,659 --> 00:02:43,830 Non. Et non. En se serrant les coudes et en n’abandonnant jamais. 39 00:02:43,913 --> 00:02:47,500 Ouais! Best Friend Quad à la rescousse ! 40 00:02:48,376 --> 00:02:53,464 Parce que nous sommes quatre ? D'accord, je retire celui-là de la liste. 41 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 Hmm. 42 00:03:25,246 --> 00:03:28,207 Emily, donne-moi un tournevis hexagonal à six faces. 43 00:03:38,009 --> 00:03:41,930 Tu as raison, Emily, comment pouvons-nous travailler comme ça ? 44 00:03:44,724 --> 00:03:45,725 Euh, bonjour ? 45 00:03:47,727 --> 00:03:48,978 Seigneur Hordak ? 46 00:03:50,480 --> 00:03:54,192 Énoncez votre objectif, Capitaine de force Catra. 47 00:03:55,985 --> 00:03:58,780 Seigneur Hordak, je pensais juste que nous devrions, euh, 48 00:03:58,863 --> 00:04:01,324 Touchez la base comme vous le faisiez avec Shadow Weaver. 49 00:04:01,407 --> 00:04:05,578 - J'ai pensé qu'on pourrait établir un enregistrement... - Alors, je dois comprendre 50 00:04:05,662 --> 00:04:07,997 tu m'as dérangé sans raison. 51 00:04:08,456 --> 00:04:12,961 Euh, pas sans raison. Nous devons planifier notre prochain mouvement contre la rébellion. 52 00:04:13,044 --> 00:04:16,673 - La Horde est dans une meilleure situation que jamais... - Nous gaspillions notre avantage 53 00:04:16,756 --> 00:04:19,550 tandis que les Whispering Woods repoussent ça fait partie de ton plan ? 54 00:04:22,428 --> 00:04:25,431 Est-ce que tu te laissais capturer ? 55 00:04:25,515 --> 00:04:31,980 L'atmosphère d'Etheria s'est révélée être un variable complexe dans mes expériences. 56 00:04:32,063 --> 00:04:33,773 Je... 57 00:04:33,856 --> 00:04:36,859 Je viens de supprimer cette variable. 58 00:04:36,943 --> 00:04:42,198 Dis-moi, Capitaine de la Force, comment est ta respiration ? 59 00:04:47,704 --> 00:04:52,166 Pathétique. Comme tout sur cette planète arriérée. 60 00:04:52,250 --> 00:04:56,004 Savez-vous quelle est la définition de l'échec, c'est, Capitaine de Force ? 61 00:04:59,257 --> 00:05:03,011 L'échec, c'est quand quelque chose cesse de servir un but. 62 00:05:03,094 --> 00:05:06,764 Quand cela arrive, cela ne vaut plus rien pour moi. 63 00:05:06,848 --> 00:05:10,977 Jusqu'à présent, votre performance a fait défaut. 64 00:05:12,812 --> 00:05:17,650 Je n'ai pas encore échoué. Personne ne sait comment abattre les princesses mieux que moi. 65 00:05:17,734 --> 00:05:19,277 Faites-moi confiance et laissez-moi faire ça. 66 00:05:24,407 --> 00:05:29,912 Vous dites que vous pouvez vaincre la Rébellion ? Prouvez-le. Vous êtes licencié. 67 00:05:31,331 --> 00:05:34,834 Pathétique. Pathétique. Pathétique. 68 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Euh, bonjour ? Je pensais que tu devrais le savoir, 69 00:05:39,881 --> 00:05:43,593 Je ressens quelque chose de bizarre plus nous nous rapprochons de l’avant-poste. 70 00:05:43,676 --> 00:05:47,680 - Bizarre? Comme quoi? - Je ne peux pas le décrire. Juste bizarre. 71 00:05:47,764 --> 00:05:48,681 Quel est cet endroit ? 72 00:05:48,765 --> 00:05:53,853 Alwyn est le plus grand de la rébellion fournisseur de... Euh, eh bien, de fournitures. 73 00:05:53,936 --> 00:05:56,856 Il s'agit essentiellement d'un grand verger. Un grand, heureux... 74 00:05:58,483 --> 00:06:01,110 Verger incroyablement effrayant. 75 00:06:03,321 --> 00:06:07,116 Quoi? Les pommes effrayantes ont tout aussi bon goût comme des pommes normales. 76 00:06:07,200 --> 00:06:09,452 L'avant-poste doit être en avance. 77 00:06:12,205 --> 00:06:15,958 Je ne vois aucun soldat de la Horde. En fait, je ne vois personne. 78 00:06:16,626 --> 00:06:19,879 - Où sont-ils ? - Peut-être qu'ils sont tous à l'intérieur ? 79 00:06:19,962 --> 00:06:23,966 Laissez-moi jeter un oeil. j'ai mis à niveau mon tracker pour détecter les signaux de la Horde. 80 00:06:24,050 --> 00:06:26,636 S'ils sont là, nous les trouverons avec ça. 81 00:06:31,182 --> 00:06:34,977 Oh, mec. J'ai dû casser quelque chose pendant la mise à niveau. 82 00:06:35,061 --> 00:06:37,313 Ne vous inquiétez pas. Je peux réparer ça. 83 00:06:41,234 --> 00:06:42,944 Je ne sais pas comment résoudre ce problème. 84 00:06:43,027 --> 00:06:46,322 C'est bon. Quoi qu'il se passe ici, nous allons le résoudre. 85 00:06:46,405 --> 00:06:48,157 Rien ne nous échappe. 86 00:06:50,910 --> 00:06:55,706 - Même des histoires sur Alwyn hantée. - Hanté ? Comme avec les fantômes ? 87 00:06:55,790 --> 00:07:00,711 Ce ne sont que des histoires. Et même si ce n'était pas le cas, nous nous en occuperions. 88 00:07:00,795 --> 00:07:02,588 Aucune raison d'avoir peur. 89 00:07:02,672 --> 00:07:05,466 Hein. Eh bien, Shadow Weaver j'avais l'habitude de me parler des fantômes 90 00:07:05,550 --> 00:07:09,512 quand j'étais enfant dans la Horde. Comme l'histoire de la Princesse qui pleure. 91 00:07:09,595 --> 00:07:13,433 Un esprit vengeur qui parcourt Etheria à la recherche de victimes. 92 00:07:13,516 --> 00:07:17,603 Tu sais qu'elle vient te chercher par le un bruit de pleurs juste avant qu'elle ne frappe. 93 00:07:17,687 --> 00:07:20,648 - Ca c'était quoi? - Quoi? 94 00:07:20,731 --> 00:07:24,110 Je ne suis pas sûr, j'ai entendu quelqu'un. Une voix. 95 00:07:24,527 --> 00:07:26,529 - La Princesse qui pleure ? - Non. 96 00:07:26,612 --> 00:07:30,616 Il y a quelqu'un ici, j'en suis sûr. Nous devons les trouver. 97 00:07:36,372 --> 00:07:37,999 Le troisième bataillon est le plus proche. 98 00:07:38,082 --> 00:07:41,586 S'ils déménagent sur Erelandia, la Rébellion devra répondre. 99 00:07:41,669 --> 00:07:45,631 Ouais, petit problème. Euh, le Troisième Bataillon refuse de se battre. 100 00:07:45,715 --> 00:07:49,510 Parce qu'ils n'ont pas d'armure. Ils ont mis... Où est-il ? 101 00:07:49,594 --> 00:07:52,763 Euh, six demandes de réapprovisionnement. Vous ne les avez pas vus ? 102 00:07:52,847 --> 00:07:55,933 J'ai été un peu occupé renversant presque Bright Moon 103 00:07:56,017 --> 00:07:59,061 et je me rapproche plus que quiconque à la conquête de la planète. 104 00:07:59,145 --> 00:08:01,689 - Personne ne semble s'en soucier. - Je m'en soucie. 105 00:08:02,773 --> 00:08:05,818 - Bien. Donnez-leur l'armure. - Ah. D'accord. Euh... 106 00:08:06,235 --> 00:08:10,823 Garçon, j'aimerais bien faire ça. Euh, mais l'armurerie n'a plus d'armure. 107 00:08:11,491 --> 00:08:15,995 - Alors, demandez-leur d'en faire plus. - Okay, je dois juste trouver ce dossier. 108 00:08:17,997 --> 00:08:21,751 Ils sont juste, ils sont tellement glissants et glissants. 109 00:08:21,834 --> 00:08:26,255 Comment vaincre la rébellion alors que tout ce que je fais c'est ce travail stupide et chargé ? 110 00:08:26,339 --> 00:08:28,674 Je parie que Shadow Weaver je n'ai pas eu à m'occuper de ça. 111 00:08:29,175 --> 00:08:33,971 Ce sont ses fichiers, alors c'est probablement le cas ? Je dis juste. C'est une supposition de ma part. 112 00:08:38,476 --> 00:08:40,561 - Salut. - Vous n'êtes plus prisonnier. 113 00:08:40,645 --> 00:08:43,773 - Vous n'êtes pas obligé de vous faufiler. - Les conduits sont plus rapides. 114 00:08:43,856 --> 00:08:47,610 Je n'ai pas de temps à perdre. J'ai besoin d'un tournevis hexagonal à six faces en ce moment. 115 00:08:47,693 --> 00:08:50,196 Je suis celui qui n'a pas le temps gaspiller. 116 00:08:50,279 --> 00:08:53,449 N'êtes-vous pas une sorte de génie ? Faites avec ce que vous avez. 117 00:08:53,533 --> 00:08:57,995 Bien sûr que je pourrais, mais c'est le principe. Utilisez l'outil approprié pour le travail. 118 00:08:58,079 --> 00:09:01,332 Si vous ne pouvez pas m'aider, ce n'est pas grave. J'en ai vu un dans le labo de Hordak. 119 00:09:03,334 --> 00:09:05,503 Je sais que tu es nouveau dans la Fright Zone 120 00:09:05,586 --> 00:09:08,214 et éventuellement d'être entouré de gens en général, 121 00:09:08,297 --> 00:09:11,509 mais Hordak n'est pas quelqu'un avec qui s'embêter. 122 00:09:11,592 --> 00:09:17,723 En aucun cas tu n'iras n'importe où près du sanctuaire de Hordak. 123 00:09:18,599 --> 00:09:21,811 Ooh. Il appelle son laboratoire un sanctuaire. 124 00:09:21,894 --> 00:09:25,147 - Oh, c'est tellement classe ! - Se concentrer! 125 00:09:25,231 --> 00:09:29,652 J'ai besoin que tu me promettes que tu resteras loin de Hordak. 126 00:09:29,735 --> 00:09:32,822 - Promesse! - D'accord, d'accord ! Je le promets. 127 00:09:33,114 --> 00:09:34,615 Catra. 128 00:09:35,199 --> 00:09:36,075 C'est ici. 129 00:09:36,158 --> 00:09:41,414 Oh, d'accord, donc l'armurerie ne peut pas faire plus d'armure parce qu'ils n'ont plus d'irid... 130 00:09:41,497 --> 00:09:43,666 Do-iridul-Ium ? 131 00:09:43,749 --> 00:09:45,543 Irideli... Le fait est que, 132 00:09:45,626 --> 00:09:48,129 ils sont hors d'affaire ils doivent fabriquer des armures. 133 00:09:49,171 --> 00:09:54,010 - Alors, où en trouvera-t-on plus ? - Oh, euh, je n'ai pas de dossier pour ça. 134 00:09:54,093 --> 00:09:55,803 Je vais m'en occuper moi-même. 135 00:09:55,886 --> 00:10:00,683 Mais gardez un oeil sur Entrapta, et assurez-vous qu'elle ne s'approche pas de Hordak. 136 00:10:00,766 --> 00:10:04,270 Compris, patron. Je ne la quitterai pas des yeux. 137 00:10:05,396 --> 00:10:08,816 Maintenant, tu n'as pas vu par hasard dans quelle direction elle est allée, n'est-ce pas ? 138 00:10:08,899 --> 00:10:12,570 Vous savez quoi? Je vais le découvrir. Je vais le découvrir. 139 00:10:22,079 --> 00:10:23,748 Bonjour? 140 00:10:23,831 --> 00:10:26,334 Euh, je veux dire, euh, qui a fait ça ? 141 00:10:26,417 --> 00:10:29,003 Inclinez-vous, mec, tu dois te ressaisir. 142 00:10:33,799 --> 00:10:37,261 J'attendrai ici au cas où quelqu'un essaie de vous surprendre. 143 00:10:37,345 --> 00:10:40,723 De plus, cette porte est trop petite pour les chevaux, ce qui est impoli. 144 00:10:41,515 --> 00:10:43,392 D'accord. Sur trois. 145 00:10:44,060 --> 00:10:46,604 Un deux trois! 146 00:10:50,733 --> 00:10:51,733 Hein? 147 00:10:53,944 --> 00:10:57,073 La nourriture est froide. Celui qui habite ici est parti précipitamment. 148 00:10:57,156 --> 00:10:59,659 - Il y a quelque temps. - Il n'y a aucun signe de la Horde. 149 00:10:59,742 --> 00:11:03,871 Il n’y a aucun signe de lutte. Ils viennent de partir. 150 00:11:03,954 --> 00:11:07,041 C'est exactement comme l'histoire de la princesse sans tête. 151 00:11:07,124 --> 00:11:11,212 Elle traque la nuit, attirant les gens hors de leur lit. 152 00:11:11,295 --> 00:11:14,256 Ne laissant que des empreintes sanglantes. 153 00:11:17,218 --> 00:11:19,345 Qu'as-tu trouvé ? 154 00:11:19,428 --> 00:11:22,181 Désolé, je n'aime pas être ici par moi-même. 155 00:11:22,973 --> 00:11:25,017 Nous devrions vérifier les autres bâtiments. 156 00:11:35,903 --> 00:11:37,988 - Salut les gars! - Désolé. 157 00:11:38,614 --> 00:11:39,949 Qu'est-ce que vous avez dit? 158 00:11:41,909 --> 00:11:45,454 - Cela vous semble familier ? - Je ne suis pas sûr. Peut-être... 159 00:11:51,335 --> 00:11:52,420 Hein. 160 00:11:52,503 --> 00:11:54,338 Euh, Glimmer ? 161 00:11:56,006 --> 00:12:00,344 - Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. - Cet endroit est bizarre. 162 00:12:00,428 --> 00:12:02,763 Comme le repaire de la princesse morte-vivante. 163 00:12:02,847 --> 00:12:06,600 - Où elle attire les soldats vers leur perte. - Princesse morte-vivante ? 164 00:12:06,684 --> 00:12:08,853 La Horde avait vraiment un thème, hein ? 165 00:12:09,186 --> 00:12:13,023 Oh. Tu as raison. Ouah. je ne peux pas croire Je viens juste de m'en rendre compte maintenant. 166 00:12:13,107 --> 00:12:14,942 Bizarre ou pas, nous avons une mission. 167 00:12:15,025 --> 00:12:18,404 Quelque chose s'est passé ici et contraint ces personnes à fuir leur domicile. 168 00:12:18,487 --> 00:12:20,364 Nous devons aller au fond des choses. 169 00:12:22,700 --> 00:12:26,245 Numéro de dilemme éthique, euh... 170 00:12:26,328 --> 00:12:27,328 soixante-trois. 171 00:12:27,788 --> 00:12:31,208 J'ai dit à Catra que je n'irais pas dans le laboratoire de Hordak. 172 00:12:31,292 --> 00:12:34,837 Mais si elle ne le découvre jamais, est-ce que ça compte ? 173 00:12:35,254 --> 00:12:38,924 Je pourrais juste entrer, prendre l'outil et ressortez. 174 00:12:39,008 --> 00:12:41,886 Personne ne le saurait jamais. Mais je le saurais. 175 00:12:41,969 --> 00:12:45,389 Je ne devrais pas le faire. Ou devrais-je ? Non, je ne devrais pas. 176 00:12:46,515 --> 00:12:48,851 Un tournevis hexagonal à six faces. 177 00:12:55,149 --> 00:12:57,359 C'est incroyable. 178 00:13:02,406 --> 00:13:03,532 Oh. 179 00:13:08,954 --> 00:13:12,917 Eh bien, il n'y a aucune raison de s'énerver parce qu'une expérience a échoué. 180 00:13:13,000 --> 00:13:16,879 L'échec est un élément essentiel de toute activité scientifique. 181 00:13:16,962 --> 00:13:21,383 Et si je t'avais abandonné après la première explosion ? Ou le 50ème ? 182 00:13:21,467 --> 00:13:24,720 Je sais. Je devrais partir, mais je dois rester. 183 00:13:24,803 --> 00:13:26,222 Pour les sciences. 184 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Hein? 185 00:13:35,356 --> 00:13:37,149 C'est totalement abandonné. 186 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Waouh. 187 00:13:38,609 --> 00:13:39,902 Vous entendez ça, les gars ? 188 00:13:39,985 --> 00:13:43,405 Oui. Enfin. Je te l'ai dit. C'est un son bizarre. 189 00:13:43,489 --> 00:13:47,076 C'est comme quelque chose... Quelqu'un chante. 190 00:13:47,159 --> 00:13:50,663 Je n'entends rien. C'est probablement juste le vent. 191 00:13:52,498 --> 00:13:54,917 D'accord. J'entends quelque chose aussi. 192 00:13:56,502 --> 00:13:59,171 Là. Il y a quelqu'un. 193 00:13:59,255 --> 00:14:02,299 Pour l'honneur de Grayskull ! 194 00:14:05,970 --> 00:14:07,054 - Adora ! - Attendez! 195 00:14:21,068 --> 00:14:26,031 Bonjour. Vous bloquez ma lumière. Si seulement tu pouvais te retirer... 196 00:14:26,115 --> 00:14:28,117 Sortez ! 197 00:14:28,200 --> 00:14:30,119 Eh bien, juste une seconde. J'ai presque fini. 198 00:14:33,330 --> 00:14:37,418 - Tout est fait. D'accord, au revoir. - Il y aura des conséquences désastreuses 199 00:14:37,501 --> 00:14:40,546 pour ce manquement flagrant à la conduite. 200 00:14:40,629 --> 00:14:42,339 Vous utilisiez des câbles non isolés. 201 00:14:42,423 --> 00:14:44,508 Je les ai remplacés pour vous. Essayez à nouveau. 202 00:14:44,592 --> 00:14:46,385 Il devrait tenir la charge maintenant. 203 00:14:53,893 --> 00:14:55,019 Hmm. 204 00:14:57,146 --> 00:14:58,355 Hein? 205 00:14:59,815 --> 00:15:02,818 - Elle avait raison. - Bien sûr, j'avais raison. 206 00:15:06,238 --> 00:15:09,992 C'est beau. C'est une source d'énergie, n'est-ce pas ? 207 00:15:10,075 --> 00:15:13,287 Qu'est-ce que tu construis ça a besoin de tant de puissance ? 208 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Je reconnais ces formules ! 209 00:15:18,208 --> 00:15:20,878 Vous expérimentez les portails ? Mais c'est... 210 00:15:20,961 --> 00:15:25,716 Je veux dire, je connais le concept, mais les portes multidimensionnelles sont théoriques. 211 00:15:25,799 --> 00:15:29,803 Personne ne s'en approche pour réellement en atteindre un. Droite? 212 00:15:30,387 --> 00:15:34,183 De toute évidence, quelqu'un d'une planète reculée comme le vôtre 213 00:15:34,266 --> 00:15:36,268 je ne pouvais pas le comprendre. 214 00:15:36,352 --> 00:15:39,772 Hé. D'accord. je suis celui qui a fait fonctionner ta source d'alimentation, 215 00:15:39,855 --> 00:15:45,069 - alors dis-moi tout. - Les portails ne sont pas théoriques, ils sont réels. 216 00:15:45,152 --> 00:15:46,904 Et je vais en ouvrir un. 217 00:15:46,987 --> 00:15:50,324 Tu es? Ah ! Puis-je vous aider? 218 00:15:51,033 --> 00:15:56,538 Pensez simplement aux possibilités ! Vous pourriez transporter des troupes et des armes, 219 00:15:56,622 --> 00:16:00,125 tout ce dont vous avez besoin, d'un bout à l'autre de la planète ! 220 00:16:00,209 --> 00:16:02,753 Vous pensez trop petit. Sans surprise. 221 00:16:02,836 --> 00:16:05,422 Tu ne peux pas commencer à comprendre le potentiel 222 00:16:05,506 --> 00:16:08,008 un appareil de cette nature possédera. 223 00:16:10,010 --> 00:16:16,600 Attendez! Si Etheria est une planète reculée, ça veut dire qu'il y en a d'autres ? 224 00:16:16,684 --> 00:16:17,935 Bien sûr qu'il y en a. 225 00:16:18,018 --> 00:16:21,563 Il existe d'innombrables galaxies rempli d'innombrables autres mondes. 226 00:16:21,647 --> 00:16:24,525 Etheria est la seule planète j'ai déjà rencontré 227 00:16:24,608 --> 00:16:28,821 - cela ne semble pas comprendre cela. - D'autres planètes ? 228 00:16:28,904 --> 00:16:31,198 Et tu y es allé ? 229 00:16:32,199 --> 00:16:33,575 Ah... 230 00:16:35,077 --> 00:16:38,080 J'ai contacté chacun des miens sous le contrôle de la Horde. 231 00:16:38,163 --> 00:16:42,584 Aucun n’a le matériel nécessaire pour fabriquer une armure. Sans armure, je ne peux pas attaquer Erelandia. 232 00:16:42,668 --> 00:16:45,587 Vous essayez de me saboter ! Où est le fichier manquant ? 233 00:16:45,671 --> 00:16:51,719 Le matériel que vous recherchez provient la fonderie ici même dans la Zone de Peur. 234 00:16:53,095 --> 00:16:54,095 Bien. 235 00:16:54,471 --> 00:16:58,767 Être moi n'est pas tout à fait ce que tu imaginais, n'est-ce pas ? 236 00:16:58,851 --> 00:17:03,647 Je suppose que tu pensais qu'Hordak te laisserais-tu diriger les choses maintenant ? 237 00:17:03,731 --> 00:17:06,316 Il le fait. Je peux faire ce que je veux. 238 00:17:06,400 --> 00:17:09,903 Mais il ne te fera jamais confiance avec ses vrais projets. 239 00:17:09,987 --> 00:17:13,949 Ne le prends pas personnellement, il ne l'a jamais fait avec moi non plus. 240 00:17:14,616 --> 00:17:16,952 Je ne sais pas de quoi tu parles. 241 00:17:17,036 --> 00:17:20,789 Peut-être qu'Hordak ne te faisait pas confiance, mais il me fait beaucoup confiance. 242 00:17:39,391 --> 00:17:42,978 La lumière venait d’ici. 243 00:17:45,606 --> 00:17:47,399 Là! C'est fini... 244 00:17:51,904 --> 00:17:54,281 - Où est-il allé ? Est-ce que je l'ai eu ? - Non. 245 00:17:55,491 --> 00:17:56,492 Courez ! 246 00:17:58,869 --> 00:18:01,121 Ah, cours dans l'autre sens ! 247 00:18:04,583 --> 00:18:08,295 - She-Ra, fais quelque chose. - Comme quoi? Les fléau encore ? 248 00:18:08,378 --> 00:18:11,757 Je peux gérer la Horde, Je ne peux pas gérer ça ! C'est comme... 249 00:18:11,840 --> 00:18:15,761 Arrêtez de raconter des histoires de fantômes ! J'ai été terrifiée depuis notre arrivée ! 250 00:18:15,844 --> 00:18:18,806 Catra avait raison, je suis nul dans ce domaine ! 251 00:18:18,889 --> 00:18:22,518 Je ne peux pas remplacer Entrapta ! Je n'arrive même pas à faire fonctionner mon tracker ! 252 00:18:22,601 --> 00:18:26,688 Et j'entends encore des trucs arriver du gros truc pointu en pierre. 253 00:18:26,772 --> 00:18:28,524 Du point de vue... Attendez. 254 00:18:31,985 --> 00:18:34,321 Que fais-tu? Arc! 255 00:18:41,453 --> 00:18:45,457 Bien sûr. Cet endroit, c'est une ruine des Premiers. 256 00:18:45,541 --> 00:18:48,544 Ce ne sont pas des fantômes, ce sont des hologrammes. 257 00:18:48,627 --> 00:18:51,630 Je suis sûr que les hologrammes ne peuvent pas marcher autour d'eux-mêmes. 258 00:18:51,713 --> 00:18:53,757 Regardez-les. Regardez-les vraiment. 259 00:18:53,841 --> 00:18:56,468 - Non, merci, je vais bien ! - Ils tournent en boucle. 260 00:18:56,552 --> 00:18:58,804 C'est... C'est comme un enregistrement. 261 00:19:07,646 --> 00:19:09,398 Oh, elle fait signe. 262 00:19:11,733 --> 00:19:14,528 En fait, tu sais quoi, c'est toujours effrayant. 263 00:19:15,821 --> 00:19:18,866 Je pense que je sais d'où ils viennent. Allez. 264 00:19:19,908 --> 00:19:22,744 Catra. Catra. Salut, Catra. 265 00:19:22,953 --> 00:19:24,329 Oh, wow. 266 00:19:24,830 --> 00:19:28,500 Vous êtes rapide. Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé le fichier. Et devinez quoi ? 267 00:19:28,584 --> 00:19:31,461 Le matériel est produit ici dans la zone d'effroi ? 268 00:19:31,545 --> 00:19:33,213 Beau et brillant. 269 00:19:34,631 --> 00:19:36,925 Où est Entrapta? Tu es censé la surveiller ! 270 00:19:37,009 --> 00:19:38,802 Tu sais, elle est... 271 00:19:38,886 --> 00:19:41,513 Elle est... Je ne sais pas où elle est. 272 00:19:41,597 --> 00:19:43,432 Honnêtement. Mais je vais réparer ça, 273 00:19:43,515 --> 00:19:47,019 parce que c'est le genre d'ami que je suis. Alors, de rien. 274 00:19:55,777 --> 00:19:59,239 C'est probablement le maximum avec quoi vous devez travailler avec ici. 275 00:19:59,323 --> 00:20:03,118 Si nous avions de la technologie First Ones, nous pourrions générer encore plus de tension. 276 00:20:05,245 --> 00:20:10,667 Je suis désolé, Seigneur Hordak ! Entrapta est nouveau. Je te promets qu'elle ne te dérangera plus jamais. 277 00:20:10,751 --> 00:20:13,712 C'est toi qui me dérange, Capitaine de force, 278 00:20:13,795 --> 00:20:15,881 avec votre intrusion importune. 279 00:20:15,964 --> 00:20:18,967 Je suis en train de travailler. 280 00:20:19,051 --> 00:20:21,386 Avec l'aide d'Entrapta. 281 00:20:21,470 --> 00:20:26,183 As-tu entendu ça, Emily ? Je n'ai jamais eu de partenaire de laboratoire auparavant. 282 00:20:40,989 --> 00:20:43,533 C'est ça. Le bruit vient d'ici. 283 00:20:43,617 --> 00:20:45,535 Cela ressemble à la balise de Light Hope. 284 00:20:45,619 --> 00:20:46,954 C'est une antenne. 285 00:20:47,037 --> 00:20:51,708 Je suppose que cet avant-poste est construit sur une sorte de centre de communication pour les Premiers. 286 00:20:51,792 --> 00:20:54,044 Quand le Grenat Noir perturbé la planète, 287 00:20:54,127 --> 00:20:58,799 ça a dû provoquer la mise sous tension du hub, il essaie d'envoyer d'anciens messages stockés. 288 00:20:58,882 --> 00:21:02,177 Avec toi qui traduis, nous devrions pouvoir l'éteindre. 289 00:21:03,262 --> 00:21:05,639 Alors, ce sont les Premiers ? 290 00:21:08,350 --> 00:21:09,226 Ouais. Pourquoi? 291 00:21:09,309 --> 00:21:14,731 C'est juste que je pensais à eux comme ces grandes figures épiques. 292 00:21:14,815 --> 00:21:19,194 Mais ce sont des gens ordinaires, envoyer des messages à leurs proches. 293 00:21:19,278 --> 00:21:23,699 Messages jamais reçus à cause de ce que Mara a fait à la planète. 294 00:21:35,502 --> 00:21:36,962 Soyez au repos maintenant. 295 00:21:38,422 --> 00:21:42,759 Les agriculteurs ont dû fuir le des fantômes quand cette chose s'est allumée. 296 00:21:42,843 --> 00:21:46,013 Nous devrions leur faire passer un message qu'il est sécuritaire de revenir. 297 00:21:46,096 --> 00:21:50,892 Bravo. La rébellion va faire ça te va très bien, Maître Créateur d'Arc. 298 00:21:50,976 --> 00:21:54,187 Merci, Glimmer. Maintenant que l'antenne est hors tension, 299 00:21:54,271 --> 00:21:56,189 tout devrait revenir à la normale. 300 00:21:57,649 --> 00:21:59,526 C'est encore ce message. 301 00:21:59,609 --> 00:22:01,194 On dirait que les Premiers écrivent. 302 00:22:01,278 --> 00:22:03,322 Mais nous avons éteint l'antenne. 303 00:22:03,405 --> 00:22:07,159 Si c'est l'écriture des Premiers, Je ne peux pas le lire. C'est bien trop dégradé. 304 00:22:07,242 --> 00:22:10,203 Tu l'as dit toi-même, Bow, votre pad doit être cassé. 305 00:22:10,495 --> 00:22:12,456 Ouais, ça doit être ça.